We play “Would you rather…” with the new Volkswagen ID Buzz battery-electric minivan and Toyota’s legendary Sienna hybrid.