The government has acted on the starvation crisis flooding Perth vets and rehab centres with endangered black cockatoos. But will it act on the crisis’ cause?