"Well-meaning overprotection" of people with disabilities can inadvertently lead to a lack of soft skills that ultimately hold them back at the workplace, says a human resources trainer.