A pair of tests approved by the FDA in July give women the opportunity to collect their own samples in medical settings – similar to the way urine tests are handled.