Netflix's latest spy series Black Doves had one of its crucial moments changed thanks to its star Ben Whishaw's feedback.