The Magic Mouse is infamous for its terrible underside charging port position and poor ergonomics. Apple's next design overhaul could finally atone for the sin.