The new Apple iOS 18 feature allows texting features between iPhone users and Androids, but U.S. officials are urging caution, citing cyber security concerns.