Netflix must have known that the stakes were high and that adapting this cherished novel into a series was a task it couldn’t afford to get wrong.