Tammy Wynette made country history with her hit “Stand By Your Man”—but few people know the song’s tragic double meaning.