(You can either pour hot water down the pipe or use a garden hose.) If water doesn’t back up, put the washing machine drain hose back into the standpipe, plug in the machine, and run a test cycle.
Results that may be inaccessible to you are currently showing.