McNally puts the transparent worm under a microscope, focuses on a single egg cell and records videos as the different proteins—marked by their red, green or blue glow—delicately maneuver about.