True Religion, the Y2K-era jeans brand that managed to survive two bankruptcies, is exploring a sale. A wide range of consumer-focused private equity firms and a number of large, publicly traded ...