Sharon Short’s “Trouble Island” based on real-life hideout for gangsters and bootleggers. Jane Pek returns with “The Rivals” ...