A reader seeks advice on choosing the right socks for an outfit. Our fashion critic suggests a different approach altogether ...