Volkswagen's Atlas is the automaker's entry into the three-row SUV segment. It's competitively priced and has the size, space and safety gear that many families seek.