Murakami’s new novel, translated by Philip Gabriel, works variations on a theme he has visited before: A high school loner ...