A diamond can have gorgeous color ... in translation and a well-priced stone gets sold with a good, fair, or poor cut grade.” ...