They should make the quest icons visible. Once you're there, you will need to interact with the icon. Usually, it'll be at an NPC that needs help. However, it can be elsewhere if you're being ...

There’s some amount of flexibility in completing the dozen NPC quests in Shadow of the Erdtree, and pursuing one doesn’t necessarily lock you out of any others. But here’s the general order ...