If you want to be moved to cathartic tears by more achingly beautiful scripts and moving performances, here are seven movies like "Good Will Hunting" you can stream now — get out the tissues!