Desperate to document this mind-boggling city, he spent eight years convincing Azerbaijan’s government to let him return, which he finally did in 2008, spending two weeks there to make his film ...