Gen Zers who missed the restaurant’s heyday are posting videos of their first-time visits.