The origins of ancient Greek city names like Athens and Olympia reflect mythology, history, and the development of Greek language and culture.