While work friendships are great, when lunch meetups turn sneaky and boundaries get blurry, it’s hard not to wonder where ...