An independent musician has beaten Apple over the company's attempts to trademark the term "Apple Music," which he claimed would lead to confusion with his own "Apple Jazz" term.