Keenan, who also devised the detailed set, is as comfortable as stopping into a neighborhood bar during the holidays ... One can’t imagine “An Irish Carol” without either of them.