“Beatles ’64” leans into footage of the 14-day trip filmed by documentarians Albert and David Maysles, who left behind 11 hours of the Fab Four goofing around in New York's Plaza hotel or ...