To really amp up the flavor of standard pasta salad, all you may need is a jar of fresh, herbaceous pesto to bring the look and taste to a whole new level.