Dark Phoenix follows the broad strokes of how Jean Grey became possessed by the Phoenix Force in the original “The Dark Phoenix Saga.” The X-Men go on a mission to space. Things go badly.