Federal investigators in Manhattan are seeking records from Evolv Technologies, the controversial manufacturer of weapon detectors used by Mayor Adams’ administration as part of several pilot ...