Hold the power off option to bring up Reboot to Safe Mode. Tap it, and after it reboots, try typing in the default messaging app. If the keyboard works, delete the third-party app.