With just weeks left in 2024, savers who have a CD set to mature this year should avoid making these big mistakes.