Hong Kong’s cage homes and subdivided flats are the most depressing signs of poverty and inequality spreading across the city ...