With the right preparation and materials, these flowing pieces of fabric can become functional alternatives for closet doors.