Blue Cross Blue Shield’s now rescinded plan to put time limits on anesthesia put a spotlight on a poorly understood profession.