As for how a “sweetly intimate” British musical theater event works in a loud and crowded pub space on Sansom Street, ...