Martin Lewis-backed the Money and Mental Health Policy Institute has launched programme helping banks support customers with gambling harms.