With the 2024 iPad mini, Apple is selling the promise of a pocketable powerhouse juiced up on AI. Yet, it still can't shed ...