Indiana University (IU) is teaching students that they are inherently "oppressors" because of their race, sex, and religion, documents show.