Intel’s Arc B580 is a rarity: A $250 GPU that delivers solid 1080p and 1440p gaming, even with a bit of ray tracing.