In this recipe from our cookbook “ Milk Street Bakes,” browned butter infused with vanilla and warm spices coats the nuggets of dough before they’re rolled in sugar and piled into the pan.