The former ‘Big Brother’ contestants on falling in love on TV, bickering and their new, sandwich-based podcast.