Researchers have long warned of the dangers of building relationships with chatbots. But millions of people spend hours a day bonding with AI companions.