With ‘Nosferatu,’ filmmaker Robert Eggers manages to stay true to the Dracula legend while giving it a new coat of, er, blood ...