A brief history of the West Virginia–based dinnerware brand that collectors go crazy for, along with where you can score some choice pieces.