Complaints over botched cosmetic surgery have tripled in Scotland as people are left disfigured and at risk of dying.