Niantic, creators of Pokémon Go, have leveraged over 10 million real-world scans to develop an AI-based navigation system.