Jayden Daniels and Zach Ertz showcased their clutch connection in overtime win, keeping the Commanders' playoff hopes alive.