Serko, a corporate travel management company, is buying business travel booking tool GetThere from Sabre for $12 million.