It’s hard to make horror that feels original, especially when undergoing the tempestuous beast that is “The Remake.” But Eggers takes the landmark vampire story and reinvents it as both ...