Some researchers believe AI translation cannot match human understanding of nuance, while others seek to improve its capacity ...